CARTA DE UNA DESCONOCIDA, de Stefan Zweig

Esta novela breve es una de las obras que, décadas después su publicación, sigue despertando el interés de los lectores, y no son pocas las reseñas que han aparecido en los últimos meses por la blogsofera. 

Se trata de una novela epistolar de una mujer en los albores de la muerte, desesperada tras el fallecimiento de su hijo, que escribe una carta larga y desgarrada a su único y gran amor, que no es tal. Y, cuando la muerte está a punto de llegar, está carta que nace como un ejercicio de amor se transforma sin quererlo –o quizá sí- en un llanto de odio y rencor, sin lágrimas y sin gritos y sin obscenidades, pero no es amor lo que me ha transmitido, sino todo lo contrario, envuelto en una capa sutil de amabilidad.

No me ha gustado, porque, tal y como he comentado en otras ocasiones, considero que la verosimilitud es muy importante y, en esta historia, desde mi subjetiva opinión, carece de ella. Puede que en otras novelas haya personajes que se eleven, que se comuniquen con espíritus o incluso que sean magos de prestigioso renombre, cosas totalmente fantásticas e increíbles, pero contadas tan bien que el lector es capaz de vivirlas. Aquí, sin embargo, todo lo que acontece es posible, pero no llegué, en ningún momento, a empatizar con la protagonista, y si hubiera tenido la oportunidad de tenerla delante, la habría llamado estúpida, estúpida por dejar escapar al que consideraba el amor de su vida sin ni siquiera apostar por ello, sin ni siquiera intentarlo. Además, el escritor, el hombre que recibe la carta, cuyo nombre desconocemos, tan sólo su inicial, R., parece aquejado de algún trastorno amnésico que le impide recordar rostros con los que se ha cruzado no pocas veces en su vida, rostros que ha visto en situaciones íntimas y sexuales.

En cuanto al estilo, me ha disgustado también. No porque considere que Zweig escriba mal, porque no lo hace, de hecho es capaz de describir cada situación de una manera sencilla y clara, y el lector es capaz de dibujar las imágenes y las situaciones en su cabeza, pero me ha disgustado simplemente porque su estilo no conecta conmigo, y la profundidad con la que quiere dotar a su obra es tan evidente que me produce rechazo. Todo está cargado de un ambiente plomizo pero carente de verdad, vacío de realidad.  La reiteración de la apelación “querido”, me parece excesiva e hipócrita. “¿Querido?, ¿Por qué después de tantísimos años amando en silencio decides escupir tus obsesiones cuando ya no hay solución para tu vida y para esa relación frustrada?” – le diría a la protagonista.

Sé que a muchos de vosotros os ha encantado, algunos incluso habéis derramado lágrimas. Sé de otros a los que ha disgustado. A los que no lo habéis leído, os lo recomiendo y son dos las razones para hacerlo: uno, por la brevedad; y dos, porque quizá comprendáis a la protagonista y su sentimiento, o quizá os pase como a mí, porque, os guste o no, no os dejará indiferentes, y eso es interesante.