ESTUPOR Y TEMBLORES, de Amélie Nothomb

Estupor y temblores ha sido mi primer acercamiento a la obra de esta escritora belga, tan popular últimamente entre los blogs. Me uno así a una larga lista de páginas que han reseñado esta corta novela: Tonto el que no lea, De tinta en vena, Por decir algo..

Poco puedo decir sobre su argumento que no conozcamos ya: una joven belga consigue un puesto de trabajo en una empresa japonesa. Nos relata con humor agridulce su experiencia. Su decadencia.

La narradora tiene un estilo directo, depurado y cercano. Es fácil empatizar con ella y saber su desgracia. Es fácil dejar escapar sonrisas amargas y mordaces. Amélie Nothomb (que aparece en todas las portadas de sus libros) hace hincapié en su "Yo" pues esta chica que trabajó en la empresa Yumimoto es ella misma.

El valor literario de la obra se centra en las diferencias culturales entre oriente y occidente, entre la "egocéntrica" visión empresarial nipona y la "egocéntrica" visión personal de una occidental que desembarca en Japón, con algunos pasajes especialmente brillantes, como cuando dice que de pequeña quería ser Dios, después Cristo, después mártir, para acabar finalmente siendo "contable" de la empresa Yuminmoto.

Stupeur et tremblements es una novela entretenida, algo femenina y bastante feminista que reivindica con humor el papel de la mujer en el trabajo, con situaciones irrisorias pero posibles, sobre todo en un mundo donde existe una fuerte jerarquía empresarial: como que la impidieran a hablar japonés, a pesar de su dominio de esta lengua, o como que acabara limpiando los servicios de la empresa. Un descenso a los infiernos del autoestima del que sale con la mayor dignidad con la que se puede salir.

Es fácil que guste una novela así, y me ha gustado. Una novela ligera y amena. Recomendable, pero no es una joya, le falta demasiada madurez y peso para serlo.